¡Material didáctico!

Hace días vengo recopilando una serie de recomendaciones y de pedidos. Pedidos de estudiantes que quisieran tener cosas copadas para leer o escuchar, y recomendaciones de estudiantes que encontraron exactamente eso, además de algunas experiencias en clase donde hemos visto que algunas cosas funcionan o pueden ser útiles.

Así que acá van, para que las pongamos a prueba, y porsu que si tienen más recomendaciones para hacer serán bien recibidas.

En estos días hemos encontrado con alumnos dos canales de músicos con linda pronunciación y una música que no tapa demasiado las palabras.

www.youtube.com/@FujiiKaze

www.youtube.com/@xinu1300

He aquí algunas páginas piolas.

Es una página de noticias que organiza la info que nos presenta del modo que nosotros le digamos para ofrecernos lo más acorde a lo que queremos leer. Podemos elegir que nos muestre noticias según nuestro nivel de JLPT, y también filtrar por temas. En muchas palabras tiene directamente el link a la entrada del diccionario, donde además nos muestra la pronunciación. También nos indica cuál es el porcentaje de cada nivel de JLPT que se incluye en la noticia. Debe tener muchas más funciones para explorar así que es cuestión de ir y poner manos a la obra.

Está disponible para acceder desde el navegador de internet en cualquier dispositivo, y también como app para el celu en Android, no sé si funciona como app para otro tipo de dispositivos, si alguien lo averigua puede dejarlo en los comentarios.

He aquí el link: https://japanese.todaiinews.com/es

A esta página parece que todavía la están desarrollando, pero quizás por eso mismo sea el mejor momento para visitarla, jeje. Ignacio san la encontró y me mostró cómo se puede acceder a listas de kanji y a hojas de práctica muy convenientes para ensayar la escritura.

Para elegir la lista que queremos, podemos pedirle que ordene los kanji por nivel JLPT, por nivel en que se estudian esos kanji en la escuela, por frecuencia de uso habitual en el idioma… Y una vez que elegimos uno de esos filtros y seleccionamos el nivel de queremos, tenemos a disposición un pdf gratuito con las hojas de práctica.

Bueno, no es del todo gratuito, porque nos pide suscribirnos con el mail, así que bueno, cada quién verá cómo se apaña con sus asuntos de privacidad de datos. Pero en fin. Las hojas de práctica están maravillosas.

El link es: https://kanji.sh

Es un canal de youtube que me recomendó Sergio san, donde un señor llamado Tomo habla en japonés muy despacito, separando las palabras, y con vocabulario seleccionado para estudiantes de nivel principiante. Acompaña su relato con imágenes y además pone subs propios, muy prolijitos, con kanji y furigana, así que todo lo que uno no entienda lo puede ir a buscar al diccionario. Toda la lentitud que los estudiantes siempre quisieron en los audios del minna, toda ella se encuentra en estos videos.

He aquí el maravilloso link: https://www.youtube.com/@TOMO_speaksJP

Acá van algunas recomendaciones de lugares donde acceder a un japonés un poquito más avanzado y sin ayudas («yo solo y sin ayuda…» diría Daniel Rabinovich).

Me recomendó Martín san esta página, es una cuenta de un editor en Hokkaido, aparentemente, que publica pequeños fragmentos de poesía en Instagram.

Hélo aquí: https://www.instagram.com/littlelovestudio_edit?stkn=czRoNTJmZXZqdHJt

Es un canal de noticias japonés donde además hacen transmisiones en directo. En general funcionan en estos videos los subs automáticos en japonés de youtube, que no serán una maravilla pero ayudan. En algunos casos llegan a funcionar los subs en inglés, también. No es un canal educativo, las noticias están tal como las ven los japoneses, pero las imágenes nos ayudan a darnos una idea de lo que está pasando, así que es bueno para hacer una escucha natural.

El link: https://www.youtube.com/@tbsnewsdig

¡Espero que estas herramientas sean de utilidad! Si tienen otras para recomendar, por favor tengan a bien agregarlas en los comentarios, así las incluimos en el post.