2026

Flor: Una canción del Señor Fujii que se codea mucho con el poema Iroha. Tenemos adjetivos i (u8), uso de forma ndesu (u26), formas te de unión (u16), formas continuas teiru (u14), entre otras cosas.

Una canción de Natori san digamos que bastante taciturna, un poco mareada, y con algo que hacemos mucho en estos tiempos: yofukashi. Encontramos acá uso de dake (u11), forma teshimau (u29), mucho uso de formas ta, entre otras cosas.

Ésta es simplemente una canción muy maemuki. Escúchela, cántela a todo lo que le den los pulmones y sea feliz. Sin importunar a los vecinos, igual, la moderación ante todo.

Lo que se llama una canción de llevarse el mundo por delante, pero bien. Aparece vocabulario de las unidades relativas a adjetivos, entre otras cosas. Y bastante discurso informal. I love this girl, really.

言葉もないまま連れ立っていく
kotoba mo nai mama tsure datte iku

道すがら気づく野ざらしの幸福
michi sugara kizuku no zarashi no koufuku

それはいつか夢にまで見てた風景
sore wa itsuka yume ni made miteta fuukei

誰にも言わないでポケットにしまっていく
dare ni mo iwanaide poketto ni shimatte iku

Manazashi no fujitsusa to
眼差しの不実さと
Kedakasa ni oborete ita
気高さに溺れていた

(Me ahogaba en tu majestuosidad y en la perfidia de tu mirar).